translate to spanish - en to es translation catalogue (513 entries)

en: Accept
es: Aceptar

en: Active
es: Activo

en: Active Mode
es: Modo Activo

en: Add
es: Añadir

en: Add new
es: Añadir nuevo

en: Add new conditional Logic
es: Añadir nueva lógica condicional

en: Add new form
es: Añadir nueva forma

en: Add new option
es: Añadir nueva opción

en: Add validator
es: Añadir validador

en: Additional
es: Css adicional

en: Additional Fields
es: Campos adicionales

en: Additional Parameters
es: Css adicional

en: Additional css
es: Css adicional

en: Additional info
es: Información adicional

en: After label
es: Después de etiqueta

en: Alert position
es: Posición de Alerta

en: All
es: Con Toda

en: All fields
es: Todos los campos

en: Allow whitespace
es: Deje el espacio en blanco

en: Animation
es: Información de entrada

en: Any
es: De Cualquier

en: Append
es: Anexar

en: Are you sure about this?
es: Esta seguro?

en: Are you sure?
es: Esta seguro?

en: At Top
es: En Top

en: At bottom
es: En el fondo

en: Backend
es: De Fondo

en: Background
es: De Fondo

en: Background Color
es: Color De Fondo

en: Background color
es: Color de fondo

en: Background color on hover
es: Color de fondo

en: Background image
es: Imagen de fondo

en: Background position
es: Color de fondo

en: Background repeat
es: De Fondo

en: Background size
es: Imagen de fondo

en: Background type
es: De Fondo

en: Backup
es: De Fondo

en: Before label
es: Antes de etiqueta

en: Block
es: Bloque

en: Block alignment
es: Bloque de alineación

en: Block position
es: Posición del bloque

en: Border
es: La Frontera

en: Border Color
es: La Frontera

en: Border radius
es: Radio Frontera

en: Border type
es: estilo de borde

en: Border width
es: Ancho del borde

en: Bottom
es: Fondo

en: Box Shadow
es: Shadow Box

en: Button alignment
es: Alineación Button

en: Buttons alignment
es: Alineación Button

en: C.Logic Graph
es: C.Logic

en: CAPTCHA Code
es: Código CAPTCHA

en: CV Submission
es: Presentación CV

en: Cancel
es: Cancelar

en: Center
es: Centro

en: Change
es: Cambio

en: Charts
es: Gráficas

en: Check
es: Casilla de verificación

en: Check Box
es: Casilla de verificación

en: Chinese
es: Chino

en: Choose animation
es: Elija icono deseado

en: Choose border type
es: estilo de borde

en: Choose required icon
es: Elija icono deseado

en: Clean
es: Limpio

en: Clean Tabs
es: Limpio

en: Client PC info
es: Info PC Cliente

en: Close
es: Cerca

en: Code to export
es: Código para exportar

en: Color
es: De Color

en: Color (focus)
es: Color (enfoque)

en: Color for background
es: Color (enfoque)

en: Conditional Logic
es: Lógica Condicional

en: Conditional Logic graph
es: Lógica Condicional

en: Conditional logic
es: Lógica Condicional

en: Contact us
es: Contáctenos

en: Copy and paste the shortcode to your WordPress site
es: Copia y pega el código corto a su página deseada

en: Copy and paste the shortcode to your desired page
es: Copia y pega el código corto a su página deseada

en: Count selected text
es: Texto se ha clasificado

en: Create New
es: Creado

en: Create backup
es: Creado

en: Created
es: Creado

en: Custom
es: Css personalizado

en: Custom Background color
es: El color de fondo de encargo

en: Custom Behind lines
es: Custom Detrás de las líneas

en: Custom Error Message
es: Mensaje de error personalizado

en: Custom Report
es: Informe personalizado

en: Custom Translations
es: Líneas del frente personalizada

en: Custom front lines
es: Líneas del frente personalizada

en: Custom html content
es: Contenido html personalizado

en: Custom margin
es: Piel personalizada

en: Custom padding
es: Relleno personalizada

en: Custom report
es: Informe personalizado

en: Custom skin
es: Piel personalizada

en: Custom template
es: Custom Html

en: Custom text
es: Color del texto de encargo

en: Custom text color
es: Color del texto de encargo

en: Custom validation
es: Relleno personalizada

en: Custom width
es: Anchura personalizada

en: Customer
es: Informe personalizado

en: Customer email
es: Custom Html

en: Customs
es: Css personalizado

en: Dark
es: Oscuro

en: Date
es: Fecha De

en: Date
es: Fecha De

en: Date Picker
es: Selector de fecha

en: Date and Time
es: Fecha y hora

en: Date format
es: Eliminar formulario

en: Default
es: Defecto

en: Default Message
es: Mensaje predeterminado

en: Default date
es: Valor por defecto

en: Default value
es: Valor por defecto

en: Delete
es: Borrar

en: Delete File selected
es: Eliminar campo seleccionado

en: Delete field selected
es: Eliminar campo seleccionado

en: Desktop
es: Computadora De Escritorio

en: Dev Options
es: Opciones

en: Directives
es: Activo

en: Disable
es: Inhabilitar

en: Disable Form
es: Inhabilitar

en: Distortion
es: Distorsión

en: Divider
es: Divisor

en: Divider bar Color
es: Barra divisora ​​en color

en: Done mode
es: El modo Inactivo

en: Dotted
es: Punteado

en: Drag and Drop the fields to this area
es: Arrastrar y soltar los campos de esta área

en: Duplicate
es: Duplicar

en: Duplicate Form
es: Duplicar

en: Duplicate fields
es: Duplicar

en: Duplication form
es: Duplicar

en: Dyn Checkbox
es: Casilla de verificación

en: Dyn RadioBtn
es: Radio Button

en: Edit
es: Editar

en: Edit and load your custom form
es: Editar y cargar el formulario personalizado

en: Email
es: Direccion De Correo

en: Email Settings
es: Configuración Global

en: Email Template
es: Plantilla de correo electrónico

en: Enable
es: Permitir

en: Enable Border
es: Permitir

en: Enable Center position
es: Posición de Alerta

en: Enable Conditional logic
es: Habilitar la lógica condicional

en: Enable Form
es: Permitir

en: Enable Width
es: Permitir

en: Enable background
es: De Fondo

en: Enable border
es: Permitir

en: Enable border radius
es: Radio Frontera

en: Enable center position
es: Posición de Alerta

en: Enable shadow
es: Sombra texto

en: Enable time
es: Permitir

en: Enable wizard forms
es: Habilitar formularios del asistente

en: End Color
es: Color final

en: End color
es: Color final

en: English
es: Inglés

en: Entry information
es: Información de entrada

en: Error message
es: Mensaje de error personalizado

en: Export
es: Exportación

en: Export & Import forms
es: Formulario de importación

en: Export Form records
es: Exportar a csv

en: Export to PDF
es: Exportar a PDF

en: Export to csv
es: Exportar a csv

en: Fading Exits
es: Relleno derecho

en: Field
es: Nombre del campo

en: Field Name
es: Nombre del campo

en: Field name
es: Nombre del campo

en: Fields
es: Subir Campos

en: Fields section. Drag and Drop or just click to add to the preview section
es: Sección Campos. Arrastrar y soltar o simplemente haga clic para agregar a la sección de vista previa

en: File Upload
es: Subir Archivo

en: File name
es: Nombre del campo

en: Filter records
es: Lista de Registros.

en: Font family
es: Familia tipográfica

en: Form
es: Forma

en: Form Fields
es: + Líneas

en: Form URL
es: URL Form

en: Form Url
es: URL Form

en: Form editor
es: Nombre del formulario

en: Form information
es: Información Forma

en: Form name
es: Nombre del formulario

en: Form saved
es: Nombre del formulario

en: Form settings. you can set all options related to the form
es: Ajustes de formulario. puede configurar todas las opciones relacionadas con la forma

en: Form validation
es: Información Forma

en: Form variables
es: Nombre del formulario

en: Format
es: Formato

en: Forms
es: Formas

en: Forms in trash
es: Nombre del formulario

en: French
es: Francés

en: Get shortcode
es: Código Corto

en: Global Settings
es: Configuración Global

en: Global settings
es: Configuración Global

en: Gradient
es: Gradiente

en: Graphic chart
es: Ver tabla

en: Greater than
es: Mayor que

en: Grid system
es: Grid System

en: Guided tour
es: Tour guiado

en: Heading H1
es: Encabezamiento E1

en: Heading H2
es: La partida H2

en: Heading H3
es: La partida H3

en: Heading H4
es: La partida H4

en: Heading H5
es: La partida H5

en: Heading H6
es: La partida H6

en: Headings
es: Encabezamientos

en: Help Block
es: Ayuda Bloquear

en: Help block
es: Bloque de Ayuda

en: Help block alignment (temp - delete)
es: Alineación de bloques Ayuda (temp - eliminar)

en: Help block position
es: Ayuda posición del bloque

en: Help block text
es: Texto del bloque Ayuda

en: Here goes your From Name
es: Aquí va el asunto del correo

en: Here goes your subject mail
es: Aquí va el asunto del correo

en: Hidden Input
es: Entrada oculta

en: Hide
es: Ocultar

en: Horizontal
es: horizontal

en: Icon Color
es: Color De Fondo

en: Identical
es: Idéntico

en: Image
es: Imágenes

en: Image width
es: Anchura máxima

en: Images
es: Imágenes

en: Import
es: Importación

en: Import Data
es: Importación

en: Import form
es: Formulario de importación

en: Import the backuped form
es: Importe el formulario backuped

en: Inactive
es: Inactivo

en: Inactive mode
es: El modo Inactivo

en: Inline
es: En Línea

en: Inline display
es: En Línea

en: Input
es: Entrada

en: Input value alignment
es: Alineación Valor de entrada

en: Italian
es: Italiano

en: Japanese
es: Japonés

en: Job Application
es: Solicitud De Empleo

en: Label
es: Etiqueta

en: Label text
es: Texto Etiqueta

en: Language
es: El Idioma

en: Layout Elements
es: Diseño de Elementos

en: Layout mode
es: Diseño de Elementos

en: Left
es: Izquierda

en: Length
es: Longitud

en: Less than
es: Menos de

en: Letter & Numbers
es: Carta y Números

en: Letters
es: Las Cartas

en: Letters and Numbers
es: Letras y números

en: Light
es: Luz

en: Lightspeed
es: Luz

en: Lines
es: Líneas

en: List Records.
es: Lista de Registros.

en: List all Forms
es: Enumere todas las Formas

en: List form information
es: Información formulario Lista

en: List forms
es: Formularios de lista

en: List forms.
es: Formularios de lista.

en: Load form
es: Forma de carga

en: Loading
es: Cargando

en: Main fields
es: Principales campos

en: Margin bottom
es: Parte inferior del acolchado

en: Margin left
es: Relleno izquierdo

en: Margin right
es: Relleno derecho

en: Margin top
es: Parte superior del acolchado

en: Max width
es: Anchura máxima

en: Maximum
es: Máximo

en: Maximum date
es: Máximo

en: Maximum size
es: Máximo

en: Minimum
es: Mínimo

en: Minimum date
es: Mínimo

en: More Options
es: Opciones

en: More fields
es: + Líneas

en: Name
es: Nombre del formulario

en: Name Form
es: Nombre del formulario

en: Name form
es: Nombre del formulario

en: New
es: Nuevo

en: New form request
es: Nueva solicitud forma

en: New translation created successfully
es: Éxito! Actualizado con éxito

en: Newsletter
es: Hoja informativa

en: Next
es: El Siguiente

en: Next Button
es: Enviar Button

en: None selected text
es: Texto se ha clasificado

en: Not rated text
es: Texto se ha clasificado

en: Number text color
es: Número de color de texto

en: On Submission
es: En Envío

en: Online documentation
es: Registro de eventos en línea

en: Online event registration
es: Registro de eventos en línea

en: Only numbers
es: Sólo los números

en: Options
es: Opciones

en: Order
es: La Frontera

en: Order by
es: Formulario de pedido

en: Order form
es: Formulario de pedido

en: Order summary
es: Formulario de pedido

en: PDF Export
es: Exportación

en: Padding
es: Parte superior del acolchado

en: Padding bottom
es: Parte inferior del acolchado

en: Padding left
es: Relleno izquierdo

en: Padding right
es: Relleno derecho

en: Padding top
es: Parte superior del acolchado

en: Password
es: La Contraseña

en: Pick the color
es: Elige el color

en: Picker Fields
es: Selector de campos

en: Place holder
es: Lugar titular

en: Please leave 5 stars if you like the software and I’ll keep rolling new updates and cool features.
es: Please leave 5 stars if you like the software and I'll keep rolling new updates and cool features.

en: Pop up
es: Surgir

en: Portuguese
es: Portugués

en: Position
es: opción

en: Prepend
es: Anteponer

en: Prepend/App
es: Anteponer / Append

en: Prepend/Append Fields - Text Box
es: Anteponer / Anexar campos - Cuadro de texto

en: Prev
es: Vista Previa

en: Prev Button
es: Radio Button

en: Preview
es: Vista Previa

en: Preview for desktops
es: Prevista para equipos de sobremesa

en: Preview for smartphone
es: Prevista para el smartphone

en: Preview for tablets
es: Prevista para las tabletas

en: Previous
es: Anterior

en: Public key
es: Clave pública

en: Purchase Order - Point Of Sale
es: Orden de Compra - Punto de Venta

en: Quick color
es: Elige el color

en: Range
es: Alcance

en: Range 1
es: Rango 1

en: Range 2
es: Rango 2

en: Rate Zigaform
es: Guardar formulario

en: Recipient mail
es: Destinatario de correo

en: Records
es: Archivos

en: Records in trash
es: Archivos

en: Records list
es: Archivos

en: Remove
es: Quitar

en: Remove all
es: Eliminar todo

en: Remove all options
es: Eliminar todas las opciones

en: Removing
es: Quitar

en: Required
es: Necesario

en: Required a valid mail
es: Se requiere un mail válida

en: Required icon
es: Icono Necesario

en: Required icon position
es: Requerido posición de icono

en: Required only Letters and Numbers
es: Requerido sólo letras y números

en: Required only letters
es: Sólo letras obligatorios

en: Required only numbers
es: Sólo números obligatorios

en: Requirements
es: Necesario

en: Reservation Request
es: Solicitud de Reserva

en: Right
es: Derecho

en: Russian
es: Ruso

en: Save
es: Guardar

en: Save Changes
es: Guardar Cambios

en: Save Settings
es: Ajustes

en: Save changes
es: Guardar Cambios

en: Save form
es: Guardar formulario

en: Secret key
es: Clave secreta

en: Select Field
es: El campo seleccionado

en: Select Language
es: Seleccionar imagen

en: Select List
es: Seleccione Lista

en: Select file
es: Seleccione Archivo

en: Select font size
es: Seleccione el tamaño de la fuente

en: Select image
es: Seleccionar imagen

en: Select side
es: Seleccione Archivo

en: Select your custom fields to be shown on list report
es: Seleccione sus campos personalizados que deberá aparecer en la lista de informe

en: Selected Field
es: El campo seleccionado

en: Sending
es: Envío

en: Set Form name
es: Establecer nombre Forma

en: Set required icon
es: Establecer icono deseado

en: Settings
es: Ajustes

en: Settings label option
es: Opción etiqueta Configuración

en: Shadow
es: Shadow Box

en: Shadow color
es: Comience el color

en: Shortcode
es: Código Corto

en: Shortcode alternative
es: Código Corto

en: Shortcodes
es: Código Corto

en: Show Block
es: Mostrar Bloquear

en: Show Check Box
es: Casilla de verificación

en: Show animation
es: Información Forma

en: Show data
es: Visualizar detalles

en: Show detail
es: Visualizar detalles

en: Show help block
es: Mostrar ayuda bloque

en: Show sample
es: Visualizar detalles

en: Show text
es: Visualizar detalles

en: Skin
es: Piel

en: Skin tab
es: Pestaña piel

en: Slider
es: Deslizador

en: Smartphone
es: Telefono Inteligente

en: Solid
es: Sólido

en: Spanish
es: Español

en: Spinner
es: Hilandero

en: Standard Fields
es: Los campos estándar

en: Star rating
es: Numero de estrellas

en: Start Color
es: Comience el color

en: Start color
es: Comience el color

en: Status
es: Estado

en: Step
es: El Paso

en: Sub label
es: Etiqueta Sub

en: Subject mail
es: Asunto electrónico

en: Sublabel text
es: Texto subsello

en: Submit Button
es: Enviar Button

en: Submitted form data
es: Datos del formulario presentado

en: Success
es: Mensaje de éxito

en: Success Message
es: Mensaje de éxito

en: Success! Form was sent successfully.
es: Éxito! Formulario se ha enviado correctamente.

en: Success! Updated successfully
es: Éxito! Actualizado con éxito

en: Summary of submitted data
es: Datos del formulario presentado

en: Survey Questionnaire
es: Cuestionario

en: Tab
es: Tableta

en: Tab container
es: Contenedor Tab

en: Tab title
es: Título de las pestañas

en: Tables
es: Tableta

en: Tablet
es: Tableta

en: Tabs management
es: Gestión Tabs

en: Templates
es: Plantillas

en: Text
es: Texto

en: Text Area
es: Área de texto

en: Text Block
es: Bloque de Texto

en: Text Box
es: Caja De Texto

en: Text Color
es: Color del texto

en: Text Font
es: Fuente del texto

en: Text Shadow
es: Sombra Texto

en: Text color
es: Color del texto

en: Text font
es: Fuente del texto

en: Text font size
es: Tamaño de la fuente del texto

en: Text shadow
es: Sombra texto

en: Text star 1
es: Texto 1 estrella

en: Text star 2
es: Texto 2 estrellas

en: Text star 3
es: Texto 3 estrellas

en: Text star 4
es: Texto 4 estrellas

en: Text star 5
es: Texto 5 estrellas

en: Textarea label
es: Etiqueta Textarea

en: Textarea sublabel
es: Subsello Textarea

en: Textbox label
es: Etiqueta del cuadro de texto

en: Textbox sublabel
es: Subsello Textbox

en: The import has failed. press the accept button
es: La importación ha fallado. pulse el botón aceptar

en: Theme
es: Tema

en: Theme 1
es: Tema

en: Theme 2
es: Tema

en: Then after the upgrade is done, just replace/overwrite the po and mo files using your backup in order to keep the changes. also you can send your translations to zigaform.com  in order to keep your translations on future version updates.
es: Then after the upgrade is done, just replace/overwrite the po and mo files using your backup in order to keep the changes. also you can send your translations to zigaform.com in order to keep your translations on future version updates.

en: This is important to identify the field on reports and conditional logic
es: Esto es importante para identificar el campo de los informes y la lógica condicional

en: This is not required. You can add extra css to your form. this will be added to css file
es: Esto no es necesario. Puede agregar css adicional a su forma. este se añadirá al archivo css

en: This is not required. You can add extra javascript code or some script to your form.
es: Esto no es necesario. Se puede añadir código JavaScript adicional o algún script a su forma.

en: This is the recipient mail. if you leave it blank, admin mail will be taken
es: Este es el destinatario de correo. si lo deja en blanco, se tomarán electrónico de administración

en: Title color
es: Título del color

en: To be used in Email Template
es: Plantilla de correo electrónico

en: To form values
es: Nueva solicitud forma

en: Toggle navigation
es: Navegación Toggle

en: Top
es: Superior

en: Tour guide info
es: Info La guía turística

en: Translate error message
es: Traducir mensaje de error

en: Translation Manager
es: Traducir mensaje de error

en: Translation saved successfully
es: Éxito! Actualizado con éxito

en: Type
es: Tipo

en: Type From Name
es: Tipo de nombre de campo

en: Type From mail
es: Mail Tipo CC

en: Type field name
es: Tipo de nombre de campo

en: Type label
es: Placa de tipos

en: Type subject
es: Tipo tema

en: Type tab title
es: Tipo título de la pestaña

en: Type value
es: Placa de tipos

en: Type your heading H1 here
es: Escriba su H1 encabezado aquí

en: Type your heading H2 here
es: Escriba su H2 título aquí

en: Type your heading H3 here
es: Escriba su H3 título aquí

en: Type your heading H4 here
es: Escriba su H4 título aquí

en: Type your heading H5 here
es: Escriba su H5 título aquí

en: Type your heading H6 here
es: Escriba su H6 título aquí

en: Update Image
es: Actualización de imagen

en: Upload Fields
es: Subir Campos

en: Url after submitting form
es: Modo Ajax al presentar formulario

en: Validator configuration:
es: Configuración Validador:

en: Validator:
es: Validador:

en: Validators
es: Los validadores

en: Variables
es: Inhabilitar

en: Vertical
es: vertical

en: View chart
es: Ver tabla

en: We're sorry, %s is not available on free version.<br><br>Please upgrade to Pro version to unlocks all these features, and puts you on the upgrade path for additional features that we’re excited to share in the near future.
es: We're sorry, %s is not available on free version.<br><br>Please upgrade to Pro version to unlocks all these features, and puts you on the upgrade path for additional features that we're excited to share in the near future.

en: Webhook Status
es: Estado

en: Website Design Request
es: Diseño de páginas Web Solicitud

en: Wizard
es: Mago

en: Wizard buttons
es: Radio Button

en: Wizard elements
es: Diseño de Elementos

en: Wizard form
es: forma asistente

en: Wizard forms
es: forma asistente

en: Yes
es: Sí

en: You are receiving a new form request
es: Usted está recibiendo una nueva solicitud de forma

en: You need to save the form before seeing the preview
es: Tendrá que guardar el formulario antes de ver la vista previa

en: blur
es: mancha

en: border style
es: estilo de borde

en: bottom
es: Fondo

en: choose an option
es: Eliminar todas las opciones

en: desktop
es: computadora de escritorio

en: disabled
es: Inhabilitar

en: e.g. My custom form
es: por ejemplo Mi formulario personalizado

en: email section. you can set mail options. e.g. the recipient mail
es: sección de correo electrónico. puede configurar las opciones de correo. por ejemplo el destinatario de correo

en: enabled
es: Permitir

en: greater than
es: mayor que

en: input
es: Entrada

en: is
es: es

en: is not
es: no es

en: it is the title of the message. do not leave blank
es: es el título del mensaje. no lo deje en blanco

en: label
es: Etiqueta

en: label Yes
es: Texto subsello

en: label no
es: Etiqueta

en: less than
es: menos de

en: letter
es: Las Cartas

en: locked
es: Bloque

en: main settings
es: Ajustes

en: none result text
es: Texto se ha clasificado

en: of the following rule match
es: de la siguiente coincidencia de regla

en: option
es: opción

en: or just click the button fields to add it here
es: o simplemente haga clic en los campos de botón añadir aquí

en: preview
es: vista previa

en: preview section. you can view how the fields will look like and you can change the settings on live mode
es: sección de vista previa. se puede ver cómo los campos se verá como y usted puede cambiar la configuración de modo directo

en: proceed with caution. if you put a wrong javascript code, the form will not work properly e.g.
es: proceda con precaución. si pones un mal código javascript, la forma no funcionará correctamente por ejemplo

en: right
es: Derecho

en: setting section. you can change the submit mode between ajax and post
es: sección de configuración. usted puede cambiar el modo de presentar entre ajax y post

en: skin section. you can change skin options of your form
es: sección de piel. puede cambiar las opciones de la piel de su formulario

en: smartphone
es: telefono inteligente

en: submission section. you can modify the success message and other messages
es: sección de presentación. se puede modificar el mensaje de éxito y otros mensajes

en: the exporting code is used for backuping your custom form
es: el código de exportación se utiliza para backuping el formulario personalizado

en: there is no forms selected. select one at least
es: no hay formas seleccionadas. seleccionar uno al menos

en: there is not backup stored. Create new one
es: no hay formas. Añadir nuevo

en: there is not forms. Add new one
es: no hay formas. Añadir nuevo

en: there is not tour guide for this page. press the accept button
es: no hay guía para esta página. pulse el botón aceptar

en: this field if
es: este campo si

en: this is required
es: esto es necesario

en: this mail will receive a copy of the email
es: este correo recibirá una copia del email

en: this mail will receive a copy of the email without letting the others notice it
es: este correo recibirá una copia del correo electrónico sin que los demás lo notan

en: variables
es: Inhabilitar

en: wizard form
es: forma asistente

en: wizard section. you can enable the wizard form and add many forms
es: sección asistente. se puede permitir que la forma asistente y agregar muchas formas
